您好,欢迎来到爱锐网! 登录 | 免费注册

首页 > 公司新闻 > 固结磨具中英文对照

固结磨具中英文对照

日期:2015-07-01    |   来源:爱锐网   

分享到:0

九强磨具积极学习固结磨具专业英语,是国际接轨。

Bonded Abrasives(固结磨具)是用磨料与结合剂制成的具有一定形状和一定磨削能力的工具。通常的,固结磨具根据使用磨料的不同,分为普通固结磨具(刚玉、碳化硅)和超硬固结磨具(金刚石,立方氮化硼);或者根据结合剂不同,分为陶瓷磨具、树脂结合剂、菱苦土结合剂、橡胶结合剂和金属结合剂等。

一、Grinding Wheel 砂轮(不包含树脂切割片和打磨片)

砂轮种类繁多,但却没有再进一步细分,为什么?因为行业人士针对砂轮的进一步分类都持有不同的意见,有的以型号分类,有的以结合剂分类,有的以应用分类。所以爱锐网遵从这个原则,用户添加可以利用选择不同属性标识不同的砂轮。但是,如果您的产品是树脂的切割片或打磨片,请添加至Cut-off & Grinding Wheels(切割片、打磨片)分类。

砂轮的特性主要是由磨料、粒度、结合剂、硬度、组织、形状和尺寸等因素决定,所以爱锐网针对砂轮设置的属性字段和值如下:

Bonding Agent 结合剂:Vitrified 陶瓷、Resin 树脂、Resin Reinforced 树脂增强、Rubber 橡胶、Rubber Reinforced 橡胶增强、 Magnesite 菱苦土、Shellac 虫胶、Plastic 塑料、PVA 聚乙烯醇、Other 其他。

Diameter 直径:收集了10mm-1200mm的常见直径供选择。

Application 应用:Cylindrical / Centerless 外圆磨/无心磨、 Internal / Bores 内圆磨、Surface / Creepfeed 平面磨/缓进给、Toolroom / Sharpening 工具磨/刃磨、Cutting-off 切割、Snagging 荒磨、Polishing 抛光、Specialty 专用。

Abrasive Grain 磨料:Aluminum Oxide 刚玉、White Aluminum Oxide 白刚玉、Silicon Carbide 碳化硅、Zirconia Alumina 锆刚玉、Ceramic Aluminum Oxide 陶瓷磨料、Boron Carbide 碳化硼、Natural Abrasives 天然磨料、Combination 混合磨料、Other 其他。

Grits 粒度:16-220供选择。

Hardness 硬度:Soft 软、Medium 中、Hard 硬。

Structure 组织:Dense 紧密、Open 疏松。

Work Condition 加工条件:Dry 干、Wet 湿、Dry/Wet 干湿两用。

从上面的属性及值可以看出,形状属性并没有完全包含所有存在的值,只是选择了常见的形状,直径也没有包含1.2米以上的,这个我们将根据数据的多寡进行进一步调整;关于硬度和组织没有用字母和数字表示的主要原因是每个国家针对这两个属性没有统一的标准,所以用单词表示,用于粗略筛选。

二、Cut-off & Grinding Wheels 切割片、打磨片

树脂切割片和打磨片是固结磨具中用量最大的一类,在很多的产品手册和网上分类中,都单独列出来作为大类出现。爱锐网根据实际情况和避免造成误会的角度出发,归类为固结磨具。因为数量巨大,我们将此分类又进行了进一步细分,分为了平行切割片和钹型砂轮,两者有相同和不同的属性,全部如下:

Diameter 直径:收集了10mm-1200mm的常见直径供选择。

Abrasive Grain 磨料:Aluminum Oxide 刚玉、White Aluminum Oxide 白刚玉、Silicon Carbide 碳化硅、Zirconia Alumina 锆刚玉、Ceramic Aluminum Oxide 陶瓷磨料、Combination 混合磨料、Other 其他。

Grits 粒度:24-120供选择。

Style 特点:High Speed 高速,Chop Saw 切断锯专用,Portable Saw 手提锯专用,Stationary 固定锯专用,Thin(<2mm)超薄,Circular Saw 圆锯专用,Street Saw 马路锯专用,Gas Saw 燃料锯专用,For Rail 铁路专用。

Materials Abraded 应用材料:Aluminum 铝, Brass/Bronze 黄铜/青铜,Cast Iron 铸铁,Cast Steel 铸钢,Ceramic 陶瓷,Chrome 铬,Gray Casting 灰口铸铁,Glass 玻璃,Nickel Alloy 镍合金,Plastics 塑料,Steel/Steel Alloys 钢/钢合金,Stainless 不锈钢,Stone/Masonry 石材, Titanium 钛, Universal 通用,Other 其他。

Type 类型:Grinding Wheels 打磨片, Cutting-off Wheels 切割片,Combo 多功能。

“Style特点”是专门为平行切割片设置的属性,为多选字段,用户可以根据发布的切割片的特点选择;“Type 类型”专门为钹形砂轮设置的,因为钹型砂轮有打磨片,有切割片,还有可以抛磨的多功能片。应用材料也是多选字段,爱锐网不建议把所有值都选上,如果供应商认为上述材料都可以使用,可以选择“Universal 通用”值。选择最合适的一个或者几个应用材料会提高曝光率,相反把所有都选上的产品在筛选的时候会往后排,反而降低了曝光率,而且给买家不诚实的印象。

三、Mounted Points 带柄磨头/小砂轮

爱锐网针对磨头这一类别设置的属性及值有:

Shape 形状:Ball 球形、Cone 圆锥、Cone-Ball Nosed 圆头锥、Countersink 60° 60°锥、Cylinder 圆柱、Cylinder-Ball nosed 半球形、Inverted Cone 截锥、Other 其他。

Head Diameter 磨头直径:1.5mm-75mm供选择。

Shank Diameter 柄径:2.5mm-10mm供选择。

Abrasive Grain 磨料:Aluminum Oxide 刚玉、White Aluminum Oxide 白刚玉、Silicon Carbide 碳化硅、Zirconia Alumina 锆刚玉、Ceramic Aluminum Oxide 陶瓷磨料、Combination 混合磨料、Other 其他。

Grits 粒度:16-220供选择。

Bonding Agent 结合剂:Vitrified 陶瓷、Resin 树脂、Rubber 橡胶、Shellac 虫胶、Plastic 塑料、PVA 聚乙烯醇、Other 其他。

Hardness 硬度:Soft 软、Medium 中、Hard 硬。

Number of Piece 数量:8-100个供选择。

磨头的种类很多,有陶瓷磨头,有橡胶磨头,供应商可以根据磨料和结合剂的不同进行选择;磨头有很多形状,而且每个公司对磨头形状代号没有统一,爱锐网只列举了目前比较常见的形状供选择。“数量”属性是专门为磨头套装分类设置的,收集了目前比较常见的套装数量供选择。

四、Hone/Sharpening Stone 油石、磨石

油石是用磨料和结合剂等制成的条状固结磨具。油石在使用时通常要加油润滑,故名。油石一般用于手工修磨刀具和零件,也可装夹在机床上进行珩磨和超精加工。油石有人造的和天然的两类,形状很多。爱锐网并没有再对油石进行分类,同样使用属性来区分,如下:

Type 类型:Abrasive File 方头挫、Bench Stone 磨床专用、Water Stone 水磨石、Honing Stick 珩磨条、Rubbing Brick 手磨块、Slip/Slip Stone 修磨石、Specialty 专用磨石。

Shape 形状:Rectangular 长方形、Square 正方形、Round 圆柱形、Half Round 半圆形、Triangle 三角形、Wedge 刀形、Specialty 异形。

Dimension 尺寸:用户自己填写。

Abrasive Grain 磨料:Aluminum Oxide 刚玉、Boron Carbide 碳化硼、White Aluminum Oxide 白刚玉、Silicon Carbide 碳化硅、Zirconia Alumina 锆刚玉、Ceramic Aluminum Oxide 陶瓷磨料、Arkansas Stone 阿肯色岩、India Stone 印度石、Combination 混合磨料、Other 其他。

Bonding Agent 结合剂:None 无结合剂、Vitrified 陶瓷、Resin 树脂、Rubber 橡胶、Other 其他。

Coarseness 粗糙度:Coarse /Metal Removal 粗/金属切削、Medium/Deburring 中/去毛刺、Fine /Stoning 细/磨石、Extra Fine/Superfinishing 超细/超精加工、Combination Grits 混合粒度。

Application 应用:Internal /Bores 内圆磨、Flat Surfaces 平面磨、Shafts /Connecting Rods 轴/连杆、Wheel Dresser /Dressing Tool 修整器/修整工具、Specialty 特殊。

值得一提的是,针对油石的粒度不好确定,所以就没有加入这个字段,用粗糙度替换了。油石的应用还有很多,目前收集的只是工业方面的,而且还不完整,我们会根据产品发布情况和买家采购情况进行下一步的调整。

五、Grinding Segments 砂瓦

砂瓦是用磨料和结合剂制成的块状固结磨具。砂瓦大多数用刚玉或碳化硅磨料和树脂结合剂制成,也有少量用陶瓷或菱苦土结合剂制造的,通常是数块砂瓦固定在砂轮夹盘上镶装成组合体后使用,每块砂瓦之间一般有一定间隔,便于散热和排屑。爱锐网尽可能的满足所有供应商发布的产品,以宁多勿缺的原则,收集了存在的结合剂和磨料作为属性的值,如下:

Shape 形状:3101、3102、3103、3104、3105、3109、Specialty。

Dimension 尺寸:用户自己填写。

Abrasive Grain 磨料:Aluminum Oxide 刚玉、Boron Carbide 碳化硼、White Aluminum Oxide 白刚玉、Silicon Carbide 碳化硅、Zirconia Alumina 锆刚玉、Ceramic Aluminum Oxide 陶瓷磨料、Combination 混合磨料、Other 其他。

Bonding Agent 结合剂:Vitrified 陶瓷、Resin 树脂、Magnesite 菱苦土结合剂、Other 其他。

这里的形状代号,只在爱锐网上适用。供应商在发布产品的时候,可以点击“Select”链接,从展现的轮廓图中选择。

六、Cones & Plugs 不带柄磨头

在国内的磨料磨具标准中,Cones /Plugs是作为磨头出现的,为了区分带柄磨头,爱锐网翻译为不带柄磨头(如果您有更好的翻译,欢迎来信s@iabrasive.com告知)。尽管不带柄磨头在国内很少见,但作为固结磨具的一个分类,很多国外的产品手册和网站都存在,我们也不例外。

Shape 形状:Round 圆形、Taper 锥形、Square 正方形、Cylindrical 圆柱形、Other 其他。

Diameter 直径:25mm-70mm 供选择。

Grit 粒度:16、20、24、Other供选择。

七、Other Bonded Abrasives 其他固结磨具

爱锐网强烈不建议发布产品到这个分类,除非您确定您的产品的确是普通的固结磨具,但在上述的六个分类中没有找到。因为在产品列表中,我们会把此分类中的产品放在列表的最末端。

分享到:0

媒体报道